パーマニアの日々

　ネットを見ていてたまたま見つけたサイトに、興味深い記事があった。
水橋売薬の歴史・明治維新と水橋売薬
　この記事によると、
>明治三年に『国名官名の通称名使用禁止』令が出ます。これは律令制の衛門府、兵衛府に由来する『衛門』『兵衛』の使用禁止を定めたものでした。
　ということ。江戸時代から代々「エモン」を名乗っているつづれ屋だが、作品中ではカタカナで通しているのはこのせいかもしれない。