« 「マイエンジェル魔美ちゃん」と「ぼくの地球を守って」 | トップページ | tvkの「リーマン」 »

2005.01.25

『パーマン』、台湾で放映開始!

 「Y的FE工房」の01月21日の日記に「パーマニアの指定席」のリンクが張られていたので調べたところ、『パーマン』のアニメが「衛視中文台」で放映されるという記事が紹介されていた。『パーマン』は台湾では『小超人』、香港では『神奇小子』、等のタイトルで漫画が翻訳出版され、香港では83年版アニメも放映されている。
 エキサイト翻訳の繁体字で翻訳しながら記事を読解。
聯合動漫週記--週五新聞版 □ 藤子不二雄的「小超人帕門」1/24衛視首播
 こちらではアニメ新旧シリーズの紹介をしながら、『パーマン』がいつの時代にも高視聴率を取り、日本人になじみ深いアニメであるという解説をしている。
 この本文にもあるが、「ミツ夫」は本来の「満夫」ではなく、「光夫」となっているようだ。「Y的FE工房」の管理人も突っ込みを入れている。
 放送局の「衛視中文台」はスターチャンネル系列のCS放送局。サイトを見ると、17:30からの30分番組。月~土の帯番組で、6:00(土曜日は8:00)からも放送する。83年の日曜版を放送しているのだろうか。
ちなみに英語版のタイトルは「PERMAN 」。日本アニメを数多く放送している子供向けチャンネルのようだ。
 もし台湾でこのチャンネルを見る機会があったら、ぜひ報告してください。


|

« 「マイエンジェル魔美ちゃん」と「ぼくの地球を守って」 | トップページ | tvkの「リーマン」 »

「アニメ・コミック」カテゴリの記事

「パーマン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/6040/2695347

この記事へのトラックバック一覧です: 『パーマン』、台湾で放映開始!:

« 「マイエンジェル魔美ちゃん」と「ぼくの地球を守って」 | トップページ | tvkの「リーマン」 »